Režija in igra

Kaj je gledališka igra? Kako naj govorimo o njej? Kako doživlja igralca režiser? Katere lastnosti mora imeti igralec? Kakšno naj bo razmerje med teorijo in prakso?

S temi vprašanji se v trilogiji Režija in igra (Mise en scène et jeu de l’acteur), ki v obliki intervjujev predstavlja eminentne igralce in režiserje našega časa, ukvarja kanadska raziskovalka Josette Féral. Med njenimi intervjuvanci je vrsta imen, ki so pomembno zaznamovala sodobno gledališče, opero, ples in druge scenske umetnosti: Reza Abdoh, Eugenio Barba, Dario Fo, Elizabeth Lecompte, Robert Lepage, Richaropero, ples in druge scenske umetnosti: Reza Abdoh, Eugenio Barba, Dario Fo, Elizabeth Lecompte, Robert Lepage, Richard Schechner, Robert Wilson, JoAnne Akalaitis, Anne Bogart, Katie Mitchell, Marianne Weems, Emma Dante, idr.

Posamezna poglavja odstirajo vpogled v osebne ustvarjalne zgodovine intervjuvanih umetnikov in umetnic ter govorijo o njihovih zgodovinsko prelomnih projektih, obenem pa se tudi venomer znova vračajo v območje izhodiščnih, za avtorico najbolj zavezujočih vprašanj.

Slovenska izdaja vsebuje izbor dvajsetih intervjujev iz vseh delov trilogije ter na njihovi osnovi tvori novo in zgoščeno celoto. Dodana so jim izčrpna biografska poglavja o predstavljenih avtorjih. Knjiga je nastajala v sodelovanju z avtorico Josette Féral, ki je zanjo posodobila vsa spremna besedila ter prispevala kratek predgovor za slovenske bralce.

Décembre 2007