Mise en scène et Jeu de l'acteur
Entretiens, Tome III
Voix de femmes

Polly Teale (Royaume-Uni) : La lutte entre l’intérieur et l’extérieur

Née en 1962, Polly Teale étudie au département de théâtre de l’Université de Manchester au Royaume-Uni, avant d’entamer une carrière en mise en scène et en écriture. Elle fait ses premières armes en théâtre en 1988, avec la mise en scène de son propre texte, Now You See Me, au Young Vic Studio, et celle de Ladies in the Lift, de Helen Edmundson, au Soho Theatre. L’année suivante, elle monte deux de ses propres adaptations au Studio National Theatre: Other Voices, Other Rooms, d’après le roman de Truman Capote, et What Is Seized, à partir de la courte histoire de Lorrie Moore, présenté, par la suite, au Drill Hall. C’est aussi au Royal National Theatre Studio qu’elle met en scène Flying, de Helen Edmundson (1990), Manpower, d’Anna Wheatley (1992), Somewhere, de Judith Johnson (1992), ainsi que Babies, de Jonathan Harvey (1993). Ce dernier spectacle est repris au Royal Court, en 1994.

À travers les textes qu’elle choisit de porter à la scène, Polly Teale mène une recherche sur les sentiments humains et tente de rendre sur scène les contradictions qui existent entre les émotions secrètes et ce qui transparaît en société. Pour ce faire, ses choix dramaturgiques portent sur des textes denses d’un point de vue psychologique, tels que The Square, de Marguerite Duras (1990), Andorra, de Max Frisch (1990), Waiting at the Water’s Edge, de Lucinda Coxon, au Bush Theatre (1993), A taste of Honey, de Shelagh Delaney, pour le English Touring Theatre (1993), Uganda, de Judith Johnson, au Royal Court (1995), The Glass Menagerie, de Tennessee Williams, au Lyceum d’Édimbourg (1997), et Angels and Saints, de Jessica Townsend, au Soho Theatre (2000).

Auteure dramatique, Polly Teale remporte le Sunday Times Playwrighting Award au National Student Drama Festival, en 1984. En 1987, sa pièce Fallen est jouée dans trois théâtres – au Traverse Theatre d’Édimbourg, au Drill Hall et au Liverpool Playhouse – et publiée par The Women Press. Une autre de ses oeuvres, The Stairwell, est présentée au Studio National Theatre (1991), dans sa propre mise en scène. Elle écrit aussi un scénario pour la télévision, Afters, diffusé en 1990 sur le réseau de télévision de la BBC.

En 1993, Polly Teale se joint à la compagnie Shared Experience à titre de metteure en scène associée. Elle en assume actuellement la codirection artistique avec Nancy Meckler. Au sein de Shared Experience, elle poursuit sa recherche sur l’expression scénique des sentiments humains et monte Desire under the Elms, d’Eugene O’Neill (1995), Jane Eyre, d’après le roman de Charlotte Brontë (1997), et The House of Bernarda Alba, de Federico García Lorca (1999). Elle monte également, avec Nancy Meckler, deux adaptations de Helen Edmundson, War and Peace, d’après Léon Tolstoï (1996), ainsi que Mill on the Floss, d’après George Eliot (1994 et repris en 2001). Elle met en scène A Doll’s House, de Henrik Ibsen, dans une traduction de Michael Meyer (2000), The Clearing, de Helen Edmundson (2002), et Madame Bovary: Breakfast with Emma, de Fay Weldon d’après le roman de Gustave Flaubert (2003). À l’automne 2004, ce spectacle est repris en tournée au Royaume-Uni avant une saison de quatre semaines au Lyric Theatre de Londres. En 2003, Polly Teale écrit et met en scène After Mrs Rochester, histoire de Jean Rhys, auteure deWide Sargasso Sea. La pièce est jouée au Duke of York’s Theatre de Londres durant seize semaines. Ce spectacle remporte d’ailleurs un Evening Standard Award et un Time Out Award, dans la catégorie meilleure mise en scène. En 2005, Polly Teale présente sa nouvelle création, Brontë, au Lyric Theatre Hammersmith.