Mise en scène et Jeu de l'acteur
Entretiens, Tome III
Voix de femmes

Banuta Rubess (Lettonie) : Des guerriers!

Née en 1956 à Toronto où elle vit une grande partie de sa vie, Banuta Rubess habite actuellement Riga, en Lettonie, pays d’origine de ses parents, où elle s’établit en 1998. Elle obtient d’abord un doctorat en histoire à l’Université d’Oxford en tant que «Rhodes Scholar», avant d’entreprendre une carrière théâtrale. En 1983, elle forme avec Suzanne Odette Khuri, Ann-Marie MacDonald et Maureen White, le collectif théâtral The Anna Project, dont le siège est à Toronto. Ensemble, elles créent This is for you, Anna; a Spectacle of Revenge, présenté au Nightwood Theatre, la plus vieille compagnie de théâtre professionnel de femmes du Canada. Auteure éclectique, elle écrit Smoke Damage: A Story of the Witch Hunts (1983) et Pope Joan (1984), deux comédies féministes, Boom, Baby, Boom ! (1988), pièce jazz, ainsi que Head in a Bag (1992), satire politique.

Comme metteure en scène, elle monte une version de Thin Ice (1986), spectacle pour adolescents écrit en collaboration avec Beverley Cooper, qui lui vaut le Floyd S. Chalmers Canadian Play Award, en 1988, et tourne dans tout le Canada ainsi qu’en Lettonie. Avec Thin Ice, elle contribue à l’établissement du théâtre pour jeunes, Theatre Direct. Elle écrit aussi une autre pièce pour adolescents, Horror High. En 1988, elle met en scène Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet), d’Ann-Marie MacDonald, au Nightwood Theatre. Cette dernière création est présentée plus de quarante fois au Canada et reprise en 2001 à la Canadian Stage Company. En tant qu’artiste associée au Théâtre Passe Muraille de 1992 à 1996, elle monte plusieurs pièces, notamment The Stillborn Lover, de Timothy Findley (1995). Rondo, adaptation environnementale de Reigen, de Schnitzler (1999), Top Girls, de Caryl Churchill (2000) et Possible Worlds, de l’auteur canadien John Mighton (2003) sont montés au Nouveau Théâtre de Riga. An Ideal Husband d’Oscar Wilde présentée à Liepaja lui vaut le prix du meilleur metteur en scène remis par le Théâtre de Liepaja en Lettonie (2002), Pour la radio de CBC, Banuta Rubess conçoit et produit la série Adventures Stories for (Big) Girls (1992) qui connaît un succès retentissant.

Banuta Rubess expérimente de nouvelles approches de mise en scène pour l’opéra, notamment avec ses spectacles Nigredo Hotel, d’Ann-Marie MacDonald et Nic Gotham (1992, repris en 2005), Orpheus and Eurydice, de Christoph Willibald Gluck (1999), et l’opéra pour enfants The Birds’ Opera, de Janis Lusens et Mara Zalite (2000). Ces deux derniers spectacles sont créés à l’Opéra national de Lettonie. Elle signe également le livret et la mise en scène de l’opéra « aéroportuaire » Oh pilot (2000), au World Stage Festival de Toronto, ainsi que de Fruits of the Earth (2003), à l’Opéra national de Lettonie, rassemblant sur scène le Choeur de la Radio lettone et le Riga Saxophone Quartet. Ces deux spectacles sont créés en collaboration avec le compositeur Nic Gotham. Elle monte également Opera to Go, comprenant plusieurs courts extraits d’opéra d’auteurs et de compositeurs différents, produit par le Tapestry New Opera Works de Toronto (2002), puis elle met en scène Opera to Go 2, à Toronto (2004).

Profondément engagée dans la défense de la culture lettone, Banuta Rubess met en scène une production théâtrale, avec Neil Bartlett, dans un petit théâtre indépendant de Riga, pendant l’occupation de la ville par les troupes soviétiques, en 1991. Banuta Rubess est également auteure de pièces populaires et subversives en langue lettone, notamment Tango Lugano (1987) et Varondarbi (Heroica), production musicale inspirée d’un mythe letton et présentée en 1979, au Latvian Youth Song Festival de Montréal.

En 2004, Banuta Rubess participe à l’événement SEAS de Karaosta, en Lettonie, organisé par le programme Culture 2000 de l’Union européenne. Elle y crée le spectacle Escape from Troy, en collaboration avec Nic Gotham, d’après Les Troyennes, d’Euripide, en combinant le texte à certains éléments de l’histoire de la Lettonie. Ce spectacle de grande envergure a lieu sur le bord de la mer. En 2005, Banuta Rubess monte The Silver Veil, de la féministe lettone Aspazija, au Nouveau Théâtre de Riga, puis, en 2006, toujours avec le Tapestry New Opera Work, elle dirige l’opéra Nigredo Hotel.

RÉFÉRENCES.

Internet :

www.culturebase.net/artist.php?1549

Articles :

RUBESS Banuta, « Des guerriers! », in FÉRAL Josette, Mise en scène et jeu de l’acteur, Entretiens, Tome III, Voix de femmes, Montréal (Québec), Éd. Québec Amérique, 2007. pp.329-348.

FORTIER Mark, « Shakespeare with a Difference », Canadian Theatre Review, no 59 (été 1989). pp. 47-51.